After premiering Tony Conrad’s Empire for Strings at the opening of the new Whitney Museum of American Art, we reprise the downtown legend’s minimalist score at the Museum of Modern Art.